Yüz yüze sohbet için sesli çeviri

Herkesle anında konuş.

Bas, konuş, bırak. Karşındaki seni kendi dilinde duyar.

Duo by Tropfen tek telefonu iki yönlü bir tercümana dönüştürür. Senin tarafın mavi, onunki şeftali; sözlerini gönderen şey parmağını kaldırman. Gönder düğmesi yok, menü yok. 8 dil, yüz yüze konuşmak için bölünmüş ekran, gürültüde yazarak çeviri ve cihazından hiç çıkmayan bir ses.

YakındaApp StoreYakındaGoogle Play
Nasıl çalışır?

Mavi sensinŞeftali karşındakiBırakmak = göndermek

Bas, tut, bırak

Bas ve konuş

Sözcüklerin sen konuşurken canlı olarak belirir.

Kendi dilinin butonunu basılı tut; Duo söylediklerini sen söylerken yazıya döker. Halka ve ses çubukları yalnızca Duo dinlerken hareket eder: ses varsa hareket vardır. Bırak; cümlen çevrilir ve karşındakinin dilinde sesli okunur. Vazgeçtin mi? İptal için yukarı kaydır.

  • Basılı tutarken canlı yazı
  • Bırak: çevirir ve sesli okur
  • İptal için yukarı kaydır
Duo’nun ‘Seni dinliyorum’ ekranı, Türkçe–Almanca: ‘Canlı yazıya dökülüyor’ etiketli mavi kartta ‘Bu otobüs havaalanına gidiyor mu?’ ve ses çubukları; ‘Bıraktığında çevirip Almanca sesli okuyacağım’ notu; mikrofon butonunun çevresinde volt halka, altında ‘Bırak, çevir · 0:04 · iptal için yukarı kaydır’.
Tek telefon, iki taraf

Yüz yüze, bölünmüş ekran

Ekranın yarısı karşındaki kişiye dönük.

Telefonu aranıza koy. Onun yarısı kendi renginde ona döner, kendi basılı tut butonuyla; senin yarın sende kalır. Her taraf karşısındakinin sözlerini kendi dilinde, tabela kadar büyük görür. Sohbete dönmek için ortadaki ⨉ işaretine dokun.

  • Onun yarısı ona göre düz durur
  • Her tarafta kendi basılı tut butonu
  • Sohbete dönmek için ⨉
Duo yüz yüze modu: ekran ikiye bölünmüş. Üst yarı şeftali ve karşındaki için ters çevrilmiş; ‘Ja, alle 20 Minuten.’ ve ‘Gedrückt halten und Deutsch sprechen’ butonu. Alt yarı mavi; ‘Evet, her 20 dakikada bir kalkıyor.’ ve ‘Basılı tut ve Türkçe konuş’ butonu. Aralarında yuvarlak kapat düğmesi.

Mikrofon yok mu? Yaz

Mikrofon kapalıyken bile yazarak çeviri çalışır.

Gürültülü bir yerde ya da sessiz kalman gerektiğinde yaz. Duo çevirir; istersen sesli okur ya da büyük gösterir.

Duo ‘Yazarak çevir’ ekranı: ‘Türkçe yazıyorum’ ve ‘Ich schreibe Deutsch’ arasında geçiş; ‘Karşındaki için · Deutsch’ etiketli şeftali kartta ‘Können wir getrennt bezahlen?’ ile ‘Sesli oku’ ve ‘Büyük göster’ butonları; altta ‘Hesabı ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?’ yazan metin alanı.

Büyük göster

Tezgâhın karşısındaki kişiye büyük ekranla göster.

Tek dokunuşla çeviri tam ekran bir tabelaya dönüşür: üstte onun dili, altta seninki. İstersen yavaşça sesli okur. Ekranı karşıya çevir, yeter.

Duo büyük gösterim: şeftali tam ekranda çok büyük harflerle ‘Fährt dieser Bus zum Flughafen?’, altında ‘Bu otobüs havaalanına gidiyor mu?’; üstte ‘Karşıya çevir’ butonu, altta hoparlör butonunun yanında ‘Yavaş’ ve ‘Yanıtla’ butonları.
Tarafını seç, dilini seç

8 dil, tek dokunuş

İspanyolca, Fransızca, Almanca, Arapça ve daha fazlası.

Sohbetin her tarafının kendi dili var. Pile dokun, listeden seç; Duo son kullandıklarını hatırlar. Türkçeyi sekiz dilden herhangi biriyle eşle ya da ikisini birbiriyle konuştur.

  • TRTürkçe
  • DEDeutsch
  • ENEnglish
  • ESEspañol
  • FRFrançais
  • ARالعربية
  • ITItaliano
  • JA日本語
  • RUРусский
Duo’nun karşındakinin dili için ‘Dil seç’ sayfası: arama alanı, ‘Son kullanılanlar’ altında seçili Deutsch ve English, ardından ‘Tüm diller’: العربية Arapça, Español İspanyolca, Français Fransızca, Italiano İtalyanca, 日本語 Japonca, Русский Rusça.
Ücretsiz başla

Plus ile sınırsız çeviri

Sınırsız çeviri, çevrimdışı paketler, reklamsız.

Ücretsiz sürümle konuşmaya başlarsın: günde 10 çeviri, biraz reklamla. Duo Plus sınırları kaldırır: sınırsız konuş, reklam yok, internet yokken bile. Üstüne doğal sesler ve yeni diller önce sende.

ÖzellikÜcretsizPlus
Günlük çeviri10Sınırsız
ReklamVarYok
İnternetsiz çeviri—Dahil
Doğal sesler—Dahil
Yeni diller önce—Dahil
YıllıkEn avantajlı₺150,00 / ay
₺1.799,99
AylıkHer ay yenilenir
₺249,99

Fiyatlar uygulamada gösterildiği gibidir; App Store’da gösterilen fiyatlar bölgeye göre değişebilir. Abonelik, App Store hesabından iptal edilene kadar otomatik yenilenir. Satın alımları istediğin zaman geri yükleyebilirsin.

Duo Plus ekranı: gülümseyen iki balon ve ‘Duo Plus — Sınırsız konuş. Reklam yok. İnternet yokken bile.’ yazılı siyah başlık, volt köşe ve ‘Geri yükle’ butonu; Ücretsiz–Plus karşılaştırma tablosu (günlük çeviri 10 ya da sınırsız, reklam var ya da yok, internetsiz çeviri, doğal sesler, yeni diller önce); planlar: Yıllık ₺1.799,99 (₺150,00/ay, En avantajlı), Aylık ₺249,99.
Ses kaydı tutulmaz. Mikrofon yalnızca butonu basılı tuttuğunda açılır.

Sözlerine ne olduğunu açıkça anlatıyoruz.

Konuşma tanıma cihazında çalışır. Telefonundan çıkan tek şey çevrilecek metindir: şifreli gönderilir, saklanmaz.

Gizlilik politikasını oku
  • Sesin cihazında kalır.Konuşma tanıma cihazda çalışır. Ses hiçbir zaman kaydedilmez ya da gönderilmez.
  • Yalnızca metin gider, şifreli.Tanınan ya da yazdığın metin çeviri için gönderilir ve saklanmaz.
  • İzin vermediğin sürece analiz kapalı.Varsayılan olarak takip yok; kararı uygulamada sen verirsin.
  • Geçmiş senin, ve isteğe bağlı.Kaydedilen ve yıldızlanan konuşmalar varsayılan olarak kapalıdır, telefonunda kalır.

Merak edilenler.

Duo sesimi kaydediyor mu?

Hayır. Konuşma tanıma cihazında çalışır; mikrofon yalnızca butonu basılı tuttuğun sürece açıktır. Ses hiçbir zaman kaydedilmez ya da gönderilmez.

Telefonumdan ne çıkıyor?

Yalnızca tanınan ya da yazdığın metin, çeviri için şifreli olarak gönderilir. Saklanmaz. Ayrıntılar gizlilik politikasında.

Duo hangi dilleri konuşuyor?

Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Arapça, İtalyanca, Japonca ve Rusça; herhangi ikisi birbiriyle. Yeni diller önce Plus üyelerine gelir.

Konuşmak yerine yazabilir miyim?

Evet. Mikrofon kapalıyken bile yazarak çeviri çalışır. Duo yazdığını çevirir, sesli okuyabilir ya da büyük gösterebilir.

Sohbet geçmişim kaydediliyor mu?

Yalnızca sen açarsan. Geçmiş ve yıldızlar isteğe bağlıdır ve telefonunda kalır.

Duo ücretsiz mi?

Ücretsiz planda günde 10 çeviri var, biraz reklamla. Duo Plus sınırı ve reklamları kaldırır; internetsiz çeviri, doğal sesler ve yeni dilleri önce sana getirir. Uygulamada gösterildiği gibi yılda ₺1.799,99 (ayda ₺150,00) ya da ayda ₺249,99; App Store fiyatları bölgeye göre değişebilir.

Ne zaman indirebilirim?

Duo by Tropfen yakında App Store ve Google Play’de. O zamana kadar destek sayfası ve privacy@inovy.dev açık.

Duo uygulama simgesi: siyah zeminde gülümseyen mavi ve şeftali iki konuşma balonu ve volt bir parıltı

Yakında App Store ve Google Play’de.

Duo by Tropfen yolda. O zamana kadar sözlerini nasıl koruduğumuzu oku ya da bize yaz.

YakındaApp StoreYakındaGoogle Play
Destek